马赛附近发生三起谋杀案：庭审中，证人的恐惧使查明真相变得复杂

在针对布拉希姆·沙巴内、雷达·哈尔迪和纳西姆·卢巴尼三起谋杀案的庭审中——这三人于2020年12月28日至29日夜间在马赛附近遇害——证词凸显了一个重大挑战： 多名亲属目前的证词较调查初期更为含糊，而对报复的恐惧则给庭审进程蒙上了沉重的阴影。在普罗旺斯艾克斯的刑事法庭上，沉默与支吾其词的回忆如今成了庭审的主旋律。

随时间推移而变化的证词

布拉希姆·沙巴内（Brahim Chabane）的伴侣塔希拉（Tahira）在10月27日的庭审中作证，其证词给人们留下了特别深刻的印象。 在2020年底和2021年初的首次问询中，她曾提到伴侣涉足毒品交易、销售点之间的竞争以及一笔10万欧元的债务。

数年后再次出庭作证时，她的陈述明显更为谨慎。 这位年轻女子解释说，在伴侣去世的巨大冲击下，她转述了从周围人那里听到的信息，但无法证实其中所有内容。她现在将布拉希姆描述为可能偶尔执行一些任务的人，而非一个庞大贩毒网络的头目。

这种表述的转变给法官们提出了一个重要问题：他们如何区分证人直接知晓的事实、在熟人之间流传的谣言，以及数年后重建的记忆？

“我珍视自己的生命”：恐惧悄然弥漫法庭

当被问及她对伴侣活动的了解时，塔希拉的不安显露无遗。她解释说自己担心人身安全，并指出在她的社交圈中，某些信息是不会被分享的——即便是夫妻之间也是如此。

她的言论让人感受到，在这起据检方称与马赛毒品交易中的派系斗争有关的案件中，收集证词是多么困难。恐惧并不一定导致完全拒绝作证；它也可能导致淡化某些事实、回避人名，或 resort to 含糊其辞的回答。

此次听证会还充斥着紧张气氛，并传出围绕该审判的威胁报告。法庭内描述的氛围凸显出，被告的在场及其间交换的眼神，对证人证词的影响有多大。

一个仍在承受丧亲之痛的家庭

在庭审过程中，塔希拉回想起除了这起法律案件之外，她还面临着更深层的关切：她的女儿在没有父亲的情况下长大，至今仍难以理解父亲失踪的原因。这位年轻女子表示，她既想为女儿，也想为布拉希姆寻求答案。

她的证词揭示了刑事案件中往往不为人知的一面：亲人必须同时承受悲痛、回答调查人员的提问，并在公众面前面对关于逝者那些有时令人痛苦的细节。

同样在听证会上作证的纳西姆·卢巴尼的伴侣所作的陈述，几乎没有提供关于受害者活动情况的信息。 她描述了自己深爱的那个男人，并解释说自己并不知晓他可能涉足犯罪地下世界的具体细节。

某些证人的缺席也使庭审程序变得复杂。尽管方面努力让她出庭作证，但仍未能找到雷达·哈尔迪的前伴侣。

法院仍需澄清的问题

本案共有五名被告受审。据检方称，这起三起谋杀案据称是由卡里姆·哈拉特（据称是马赛涉毒犯罪地下世界的一名人物）下令实施的，阿明·瓦拉内则担任其现场联络人。 这些细节属于向法庭提出的推测性说法，不应与已最终确凿的事实相混淆。

庭审特别聚焦于所谓的派系纷争、先前的威胁以及枪击事件的具体情况。布拉希姆·查巴内曾在2020年夏季两次遭遇暗杀未遂，其中一次导致他重伤。他在去世前不久发布的视频也是庭审中讨论的证据之一。

该审判预计将持续至11月6日。在此之前，法官们需要对比各种陈述、物证和证人证词，以还原事件经过，同时避免因沉默或矛盾之处而草率下结论。

马赛：在记忆与发现之间

要理解此案，必须超越法庭听证和新闻报道的范畴。马赛是一座由街区、港口、市场和地中海风光构成的城市，其人文底蕴绝不能仅归结为与毒品交易相关的暴力事件。 在马赛旅行期间，无论是漫步老港、探索帕尼耶街区，还是前往卡朗克峡湾，都能让人一窥这座城市的另一面。旅行意味着花时间去了解这些地方及其居民，而不应让单一的故事定义整座城市。